==========================================
Sword Art Online
夏天的结束与草帽
==========================================
作者：川原 礫
插图：abec
==========================================
翻译：hirosifu
校对：rkl
仅供个人学习交流使用，禁止一切商业用途
下载后请在24小时内删除
请尊重翻译者的辛勤劳动，转载前请联系拉斯观测组
转载时，请注明以上信息，严禁转载至轻之国度
==========================================
说明：
本文为电击文库25周年超感谢祭上的特别短篇，之前有过翻译版，本文为译者授权重校版。
==========================================
「我，想去看一次那叫做海的地方。毕竟，Under World里只有河流与湖泊嘛。」
爱丽丝在接近八月下旬的某一天的上午九点三十分，和我以及妹妹直叶一起在客厅看旅行节目的时候说出了这样一番话。
我在今年的夏天也一次都没能去到海边——真要说的话，无论是山也好，河流也好，哪怕是泳池也没有机会去到，倒不是本来就没有打算出去的意愿，而是抱着今年已经不行了，明年再加油，差不多这样的想法。但是直叶的话是成为了出色的VRMMO玩家后，如今也非常喜欢出游，她刚听到爱丽丝的那番话，眼睛便闪烁着叫了起来。
「我也想去看——海！想去想去想——去！」
她与爱丽丝面对面，笑了起来后，一同向这边投来了视线。我一边磨蹭着从沙发的一端后退，一边尝试着微小的抵抗。
「但……但是啊，小直，你……你的暑假作业呢？」
「那种东西，早就比哥哥你快一周先写好了啦！呐~去嘛」
她说着摇晃起了我的肩膀，在这个夏天，让妹妹好担心了一阵的哥哥并不能冷酷无情地拒绝她。
「我知道啦，我知道啦。不过我的摩托只能乘两个人啊……所以得试着发信息向克莱因要车子，不行的话，就好放弃了哈。」
「耶！！」
「谢谢，桐人！」
生硬地向两人回应笑容后，我抓起了手机。
正如某种程度上预想的一样，克莱因不到十秒就回复了OK，在试着邀请亚丝娜，莉兹，西莉卡，诗浓后，变成了明天全员都奇迹般能来的情况。为了纠正二比五这样的男女不平衡的局面，要不要也试着邀请后泽君呢……我一瞬考虑了起来，但考虑到他还不是能和我们，尤其是还不能悠闲和克莱因一起玩耍的精神状态，我打消了这个念头。我一边设计着总有一天要好好和解的场景，将其计入脑中的「未完成事项」一边向两人搭话。
「克莱因也好，亚丝娜她们也好都说明天的话可以哦。」
「耶！！！」
发出不像女生发出的叫声的直叶，朝爱丽丝伸出了手。
「既然决定好了，爱丽丝小姐，我们去买泳衣吧！哪怕是边境之地的川越，只要去到车站前，也会有十分可爱的款式哦！」
「欸……欸欸欸！？！？！？」
发出叫声的不是爱丽丝，而是我。我看着与直叶牵着手，站起身的爱丽丝，那穿着蓝色夏季连衣裙的身姿，询问道。
「爱……爱丽丝，你打算下水吗？」
「你在说什么呢，不下水的玩水什么的，和只学到了样子的剑术是一样的。」
被带着惊讶的表情这么一说，我才有点理解……怎么可能理解啊！！
「但，但是，海水可是盐水欸。那个……会，会生锈的吧……」
「你啊，是在看不起拉斯的技术吗？这个机械身体可是能在20个大气压的情况下防水的啊。」
「不，不是吧……」
比嘉先生，为什么要做到这个地步……在脑内嘟哝后，我也一下站了起来。
「小直，只是去到车站前左右的话，你们两个也能去吧？以防万一，爱丽丝把帽子……」
「说什么呢，哥哥也要去！因为我要给你选泳裤啊。」
「欸……我有在康复训练【rehabilitation】时穿的那个啊……」
「那种只顾着性能的东西不能给亚丝娜姐看到吧！好啦，快点准备去！」
偏性能的设计有什么不好嘛，我抱怨着回到自己房间换好了衣服后，便一起出了门。即使戴着硕大的草帽，爱丽丝的金发以及白净的肌肤还是非常显眼，不过戴上墨镜的话就不会暴露真面目了吧。
我边追着走去巴士站的两人，边抬头看着晴空。八月末的太阳还非常精神，纯白的光芒毫不留情地灼烧着视网膜。
虽说盐水也是，但热量和紫外线什么的真的没问题吗……我担心起这些，另一方面也对爱丽丝会选择什么样的泳装，而稍微期待了起来。
（完）
