==========================================
EGG FIRM十周年本特别短篇
复活节彩蛋&龙蛋
==========================================
EGG FIRM十周年本
2026 Mar.
==========================================
作者：时雨泽惠一 川原砾
插图：黑星红白 abec
==========================================
图源：中二halo君
翻译：K.J.H.
修图/校对：SAWAHIRO
仅供个人学习交流使用，禁止一切商业用途
下载后请在24小时内删除
请尊重翻译者的辛勤劳动，转载前请联系拉斯观测组
转载时，请注明以上信息，严禁转载至轻之国度
==========================================
说明：
本文为EGG FIRM公司在今年3月10日成立十周年时出版的十周年纪念本中，由川原砾和时雨泽惠一撰写的刀剑神域相关短篇。
EGG FIRM是一家动画企划和制作公司，年初宣布被索尼Aniplex收购成为全资子公司。曾参投制作过包含《刀剑神域》《无职转生》《莉可丽丝》《齐木楠雄》《地错》等众多动画作品，所以十周年纪念本中包含了众多不同IP的作者参与其中，为其撰写和绘制内容。本文摘选其中收录的关于《刀剑神域》的两篇短篇小说进行翻译。
==========================================
1 复活节彩蛋
『刀剑神域外传Gun Gale Online』特别究极超级独特全新短篇
复活节彩蛋
著＝时雨泽惠一／插画＝黑星红白
故事登场人物
莲：沉迷于充斥着各种枪械的完全潜行游戏『GGO』的高个子女大学生，本名为小比类卷香莲。是个超级迷你的角色，也是重要的伏笔线。
Pitohui：同样是『GGO』玩家，各种意义上都很危险的大姐姐角色。虽然现实中是个名人，但详细情况请见轻小说或者动画版本吧。
「复活节彩蛋？」
「没错，有听说吗？小莲。」
在GGO的酒吧里，莲和Pitohui正聚在一起闲聊。
体型娇小的莲从头到脚一身粉红色的战斗服，在GGO里估计找不出第二个这种打扮的人了。不如说，怎么可能会有啊。
高个的Pitohui则是一身显露身材的深蓝色西装。虽然相当性感，但这终究只是游戏角色哦诸君。
「就是在复活节用的蛋吧？装饰得很漂亮的那种。」
「嗯，那是彩蛋本来的意思，在游戏里的话有特别的含义哦。比如只有使用特定的动作或者指令组合才会出现的超稀有道具、信息或者是强化状态等等——简而言之就是“隐藏要素”。」
「欸——这个我还真不知道。」
「于是乎，虽然完全潜行VR游戏里偶尔也会出现这种东西，但感觉最近GGO里有彩蛋的话题热的超乎寻常啊，连有藏着彩蛋的迷宫区域这种传闻都出现了。还有一种说法，说是因为制作方把彩蛋藏得太深了一直没被人发现，觉得心有不甘才特意放出消息的。当然，目前还没有任何人真正拿到手就是了。」
「唔姆唔姆。也就是说，Pito姐想要先下手为强——至少先去找找看是吗。」
「Yes！跟聪明人说话就是省心——！所以说要不要一起找点乐子？」
「我倒是无所谓，但究竟要去哪儿找，怎么找呢？总不能把那么辽阔的迷宫区整个逛一遍吧？想想也不现实。」
「这个啊——」
「原来是毫无对策吗……啊，我知道了！你其实早就自己去翻了个底朝天了吧？」
「啊这个——」
「还真说中了啊……话说你找了多久？」
「三天左右吧？从早找到晚啊，但没有通宵就是了。」
「这不是根本找不到吗……？」
「嘛、嘛，总之再去看看吧！说不定能发现点什么呢？要是出了道具，能平分的话有你一半，就算没法儿分我也会送你相应价值的道具或者Credit作为补偿的啦！」
就这样，两人迅速整备完毕，向着那个迷宫区域进发。
不多时，莲很快就找到了那个所谓被隐藏起来的彩蛋。
次日，当在现实中作为女高中生的《GGO》伙伴们问起为什么可以这么轻松地找到彩蛋时，莲不知怎的露出了相当复杂的表情回答道：
「因为我的视线，比任何人都要低啊。」
（完）
2 龙蛋
「Sword Art Online」EGG FIRM十周年纪念小说
龙蛋
著＝川原砾／插画＝abec
叮铃铃……叮铃铃……
轻快的震动声，将西莉卡从江户时代拉回了现实。
伸手轻触桌子中央正闪烁着彩虹色光芒的水晶球，关闭了闹钟。下午五点，已经是该下线的时间了。
将写了一半的江户时代宠物文化报告保存好后，西莉卡关闭了全息视窗。邻座的亚丝娜，以及对面的莉兹贝特和莉珐也同样整理好了作业的窗口后，不约而同地伸了个大大的懒腰。
「嗯嗯嗯～……明明是在假想世界里，但一写作业就感觉腰酸背痛的，这到底是什么原理啊……」
面对莉兹贝特的疑问，莉珐发起了 「难道不是因为年纪大了吗～？」 的无情反击。
「我们只差两岁好不好！再说了，你不也累坏了吗！来来来，让我来帮你活动活动筋骨！」
莉兹贝特一边大喊着，一边用双手在莉珐背上咯吱咯吱地猛按，疼得莉珐尖叫起来。
西莉卡与一旁的亚丝娜对上眼神后，不禁莞尔，旋即将目光投向了房间深处。
在巨大的壁炉里，永远燃烧不尽的魔法柴火上摇曳着映出橘红色的火光。壁炉的左右两侧对放着两把摇椅，坐在其中的一边是桐人，另一边则是优纪，两人正睡得香甜。西莉卡的宠物毕娜正蜷缩在桐人身上，而变成妖精形态的结衣则躺在优纪身上。着实是一幅温馨的景象，不过现在不得不狠下心来打破了。
「桐人君，该回去啦——」
「优纪，差不多到时间了哟——」
西莉卡和亚丝娜同时出声呼唤，桐人和优纪也默契地发出了 「唔唔…嗯…」 的低吟。这两人看上去似乎没什么交情，但一些细微的小动作却奇妙地相似；又是好似同步一般地龇牙咧嘴三秒后，这俩人才慢吞吞地坐起身来。睡在优纪肚子上的结衣也展开小小的翅膀，浮上了空中，不过桐人身上睡着的毕娜倒是连身子斜过来了都没醒。
「嗯嗯……现在几点了～？」
优纪一边揉着眼睛一边问道，亚丝娜随即回应：
「傍晚五点了哟。」
「五点…………啊！」
突然，优纪忽地睁开双眼，势头之猛简直就要发出「啪」的声响一般。她从摇椅上一跃而起，抓住睡眼惺忪的桐人双肩，嘎啦嘎啦地用力来回摇晃。
「桐人！不是说好了今天肯定会跟我决斗的吗！怎么睡着了啊——！」
「不、不是，你不也睡着了吗……」
桐人含糊不清地辩解着，向这边投来求救的目光，但就连亚丝娜都只是在一旁笑眯眯地看着。想着既然如此，西莉卡也不准备开口介入。
「是因为桐人你睡着了呀——！呐，现在开打吧！只要十局先胜制就可以了——」
「十局也太多了吧……再说了，马上就要举行统一决斗锦标赛了（Duel Tournament），到时候总有机会遇上的吧……」
听到这个回答的瞬间，西莉卡条件反射地插了句话。
「可是桐人先生，分组昨天已经公布了呀，你和优纪小姐分别在东西两个赛区哦。也就是说直到决赛前你们都不会遇上的……」
「诶……是这样吗？」
「而且亚丝娜小姐也在东区，所以你们俩会在遇到优纪之前撞上……」
「诶…………是这样吗？」
桐人默默将视线转向亚丝娜，但她脸上的笑容依然没有丝毫改变。
「是呢——因为我也想和优纪在决赛交手，可别指望我会放水哦！」
「……那个……。啊，啊——对了，我、我在那边稍微有点要紧事……」
桐人嘴里念叨着刻意的词句，抱起肚子上的毕娜站了起来。
在这一瞬，一团小小的蓝光从毕娜身下滚落出来。就在西莉卡还在想着 「那是什么」 的时候，优纪已经以惊人的速度动了起来。她猛地沉腰伸出右手，在光芒即将坠落到地板的前一刻将其抓住了。
「桐人，你好像掉了什么东西哦？」
她一边说着一边站起身，将右手举到台灯的光线下。指尖捏着的，是一颗闪烁着鲜艳松石蓝光泽的椭圆形宝石……好像也不是。
「诶……这、这是蛋啊！？」
听到优纪那几乎变调的怪叫声，西莉卡和亚丝娜、莉珐、莉兹贝特不禁一齐凑了过去。凑近仔细一看，确实是一颗长约两厘米、宽约一点五厘米的小小的蛋。蔚蓝色的不透明蛋壳正散发着微弱的光泽。
众人先是看了看桐人，然后又看向桐人怀里抱着的毕娜。
「…………毕娜的、蛋……？」
莉珐喃喃自语着打破了寂静，将视线投向西莉卡。其他人也纷纷递过目光，但西莉卡也是头一回见到这种东西。
「我、我不知道……」
总算是勉强回应之后，莉兹贝特再次抛出一个问题。
「呐……话说回来，毕娜是公的还是母的啊？」
「……这、这个，我也不知道……」
西莉卡不由得紧紧盯着毕娜，但当事人——不对，当事龙只是用呆萌的表情回望着她。即使优纪已经轻轻把蛋凑到它的鼻尖前，它也只是 「呼呼」 地嗅了嗅味道，就立马把脑袋缩回去了。如果是自己生下的蛋，总该有点像样的反应才对吧——
「那个……总而言之，先孵一孵看……？」
回过头来的优纪，将蛋放在手掌上递给了西莉卡。西莉卡用双手捧成碗状接了过来，随即感受到一股淡淡的温暖。但究竟是这颗蛋本身的温度，还是仅仅沾染了优纪的体温，就不得而知了。
「就算孵化了……万一真的生出小宝宝的话，该怎么办才好呢……」
西莉卡低声说道，伙伴们也不约而同地歪起了脑袋。虽然知道毕娜主要吃坚果，但小宝宝可就不一定了。而且因为刚出生时HP只有个位数，所以完全有在试错不同类型的食物的时候就让小宝宝饿死的可能。
真要变成那样的话西莉卡肯定会一蹶不振的，但就算那么说也绝没有直接扔掉的选项。正当西莉卡双手轻轻捧着那颗蛋抱在胸前，呆呆地站在原地时——
「那个，大家。」
听到一个有些怯生生的声音，众人朝那边望去。说话的是飘在空中的结衣。
「怎么了，小结衣？」
面对亚丝娜的提问，结衣露出了些许犹豫的神情，随后说道。
「那个……就在刚才，ALO的官方网站和SNS上，宣布了一项惊喜活动的开始。」
「……活动？」
「是的。负责制作ALO相关周边产品的一家名叫《EGG FIRM》的公司，将在一个月后的2026年3月10日迎来创立十周年，因此到那天为止，ALO内的各个地方似乎都会随机刷新复活节彩蛋。」
「……复活节彩蛋？」
这次轮到桐人插话了。他瞥了一眼西莉卡的手，再次向结衣发问。
「那个，不是指隐藏信息什么的，而是真的会刷新出蛋来吗？」
「好像是这样的。说是到了3月10日会自动裂开，出现从特等奖到五等奖的道具……蛋的颜色和大小也是随机的，不过据说某个地方会印有EGG FIRM的Logo。」
「Logo啊……」
西莉卡用右手捏起那颗蛋，高高地举了起来。她和大家同时凑过去看向蛋的底部，只见那里清晰地刻着一个极小的Logo——在蛋的形状上重叠着字母「EF」。
西莉卡与伙伴们面面相觑，随后气沉丹田，大喊道。
「太折腾人啦！！」
（完）
=========================
如果您喜欢本组作品，欢迎投喂支持！
